Frage:
Hat der Duden eigentlich Copyright-Rechte?
Azard Aiuf
2011-04-01 14:51:01 UTC
Ich weiß, die Überschrift klingt komisch, aber nehmt euch mal die Zeit, dass ihr darüber nachdenkt. Also, der Duden-Verlag gibt ja die Vorgabe an Wörterbüchern heraus. Der Duden ist aber nicht der Einzige, der ein Wörterbuch herausgibt. Online gibt es ja als Konkurrenz beispielsweise canoo.net. Jetzt dürfen natürlich die Wörterbücher kaum vom Duden abweichen, denn a) sind die Wörter alphabetisch geordnet und b) wenn sie nicht wie im Duden drinstehen, dann sind sie schlicht und einfach orthographisch falsch.

Jetzt frage ich mich natürlich, wieso dürfen die diese Wörterbücher rausgeben. Ich sehe eigentlich nur drei Möglichkeiten:
1. Der Duden steht unter einen besonderen Copyright, welches kopieren zulässt, aber trotzdem aussagt, dass der Ursprung vom Dudenverlag kam.

2. Der Duden könnte die Konkurrenz verklagen, entscheidet sich aber dagegen. (Ähnlich der GPL bzw. lGPL Lizens)

3. Jedes andere Wörterbuch hat sich vom Duden eine Lizens erkauft und muss dem Duden am Gewinn beteiligen.

Wie sieht das nun eigentlich in Realität aus?
Drei antworten:
anonymous
2011-04-01 17:42:06 UTC
Das Werk ansich unterliegt natürlich dem Urheberrecht und darf nicht ohne Erlaubnis von Dritten vervielfertigt oder veröffentlicht werden. Das bezieht sich allerdings auf ein reines "Kopieren", 1:1 "Abschreiben" oder ggf. auf die Gestaltung, aber nicht auf die darin enthaltenen Wörter, deren Sortierung oder Schreibweise. Der Duden hat weder die Sprache, noch die Wörter, noch die alphabetische Sortierung erfunden und natürlich darf jeder unabhängig davon eine "eigene" Liste mit Wörtern erstellen und diese auch veröffentlichen. Das "Prinzip" Wörterbuch oder eine einfache Liste mit Wörtern läßt sich nicht schützen, es gehört zur Kultur und zum Alltag. Genausowenig wie man die "Feststellung" schützen kann, daß 1+1=2 ergibt und eine Weiterverbreitung untersagen könnte. Es gibt die Wörter ja nicht nur, weil sie im Duden stehen, sondern sie stehen im Duden, weil sie so verwendet werden.



Also, einfach nur "abschreiben" darf man nicht, ein Wörterbuch in eigener Arbeit erstellen aber schon. Letzteres wird zwangsläufig dem Duden sehr ähnlich sein, allerdings stehen nicht ALLE (denkbaren) Wörter im Duden. Bei zusammengesetzten Wörtern sind einige gängige "Beispiele" zu finden, aber längst nicht alle. Ein Wörterbuch, das mehr Wörter enthält oder auch weniger (weil auf einige zusammengesetzte Wörter verzichtet wird) ist daher nicht automatisch falsch oder unvollständig. Der Duden versucht ja auch nur, die Wörter der Sprache festzuhalten, aber die Sprache entwickelt sich im Laufe der Zeit von selbst.
Marco
2011-04-01 21:58:32 UTC
Der Duden hat doch nicht die deutsche Sprache erfunden, insofern hat der auch kein Copyright auf eine Liste von allen deutschen Wörtern.
anonymous
2011-04-01 22:21:53 UTC
Ganz anders, als du glaubst.


ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...